^{^} 1 Frösche daheim / Frogs at Home

Es ist nicht einfach, konzentriert an Computer oder Klavier zu arbeiten, wenn einem ständig vier hungrige Frösche auf die Finger kucken! (Die sind hungrig, weil's bei mir nicht genug Fliegen gibt !-)

It's very hard to work with full concentration when you're permanently watched by four hungry froggies:

...at the computer as well as at the piano:
(They are hungry because my flat lacks flies!-)

Den beiden ist das alles egal, die fühlen sich faul am wohlsten:

Luckily, these both (genetically related to grizzly and orang-utan) do not care:

Das ist KROETI!! Die Brandenburgische Sumpfschildkröte ist der HAUPT-FRESS-FEIND der Brandenburgischen Froschis !!!
Hab ich auf INFO-RADIO gehört!!
Wenn ich das VORHER GEWUSST HÄTTE, hätte ich Kroeti wohl nicht aufgenommen, obwohl er so lieb kuckt!
Aber jetzt muss ich halt aufpassen, dass die sich nicht zu nahe kommen. Ausserdem sind wir ja nicht in Brandenburg!!

(Und wenn doch mal ein Frosch FEHLEN sollte, weiß ich ja wer's gewesen ist !-)

Gekrönte Häupter und Türstopper

These are two kings of love and one door stopper:

Eins(1) von diesen Dingen ist nicht wie die andern !?!

One of these things is NOT like the others !?!